WHERE ARE YOU FROM?
I’m from Prey Veng Province, Cambodia.
WHAT ARE YOU DOING AND WHY?
I’m selling pineapples here. These pineapples are transported from Battambang. I’ve been selling for almost one year. Some customers are coming to buy pineapples from me so I’m selling pineapples here.
WHAT IS YOUR “SWEETNESS” IN LIFE?
I love my business. I don’t want to work in somebody’s company. I want to work by myself. And I feel happy when people buy pineapple from me. After working, I’ll go home at Chbar Ampov. I live with my parents and my older sister.
WHAT IS YOUR “ANGER=SALTY/SOUR” IN LIFE?
Usually, I can sell 10-30 pineapples per day. One pineapple is 2000 riel. I feel angry when nobody buys pineapples from me. I feel unlucky.
WHAT IS YOUR “GRIEF=BITTER” IN LIFE?
When I go home, I sometimes feel “I don’t have enough money, I can’t earn money as much as I wish”. When I wait for a while here and nobody comes, I’ll move to the different places like behind Royal Palace. Because there are many people around there.
And I am struggling to support my family. I have to support my parents and my older sister by myself but my earnings are not enough…
WHAT IS YOUR “UMAMI”=”IKIGAI” IN LIFE?
My most exciting thing in my life is selling pineapple. When I can sell a lot of them, I’m feeling so happy, but when I can’t, I feel so unhappy. My hope, my wish in the future is to be a technician like fixing moto. Because I can earn more money through fixing a lot of moto in Phnom Penh. I can support family through that. I used to go to the Technician School, but due to my family situation, I had to quit my school and I am selling pineapples here.
出身はどちらですか？
プレイベン出身です。
ここで“何を”“どうして”やっているんですか？
ここでパイナップルを売っています。これらのパイナップルはバッタンバンから運ばれてきたものです。パイナップルを売り始めてから1年近く経ちます。何人かのお客さんがぼくから直接買ってくれるんです。だからここで働いています。
何をすることが好きですか？何をしていると幸せを感じますか？
ぼくは自分のビジネスが好きです。誰かの会社で働きたくはないんです。自分で働きたいんですよ。そしていろんな人がぼくから直接パイナップルを買ってくれるときはとても幸せな気持ちになります。仕事が終わったらChbar Ampovの家に帰ります。両親と姉と4人で暮らしています。
どんなときに怒りを感じますか？ 最近怒ってしまったことはありますか？
普段は1日に10個～30個のパイナップルが売れます。パイナップル1個あたり2000リエルです。誰もぼくから買ってくれないときはイライラしてしまいます。すごく不幸せな気持ちにもなります。
あなたはどんなときに悲しいと感じますか？あなたが人生でいまいちばん苦しいこと・悩んでいることはなんですか？
家に帰ったとき、ときどき“ああ、自分には十分なお金がない、望むほど稼げないなあ”と感じるときがあります。ここでしばらく待って、誰も来なかったらロイヤルパレスの裏とか別の場所に移動します。あそこにはたくさんの人がいますからね。
そしていま悩んでいることは、自分の家族を支えていくことです。両親と姉を支えていかねばならないのですが、私の稼ぎでは到底足りないんです。。
あなたの生きがい(いま最も情熱を燃やしていること)を教えてください。
ぼくの生きがいはパイナップルを売ることです。たくさん売れれば嬉しいし、売れなければ悲しい。将来の希望は、バイクを直せるテクニシャンになることです。プノンペンでたくさんのバイクを直せばもっと稼げるじゃないですか。それで家族を養うこともできます。ぼくは技術学校に通っていたんですが、家庭の事情で学校を辞めなくてはならず、いまここでこうしてパイナップルを売っているんです。
តើអ្នកមកពីណា?
សុជាមកពីខេត្តព្រៃវែង។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីហើយហេតុអ្វី?
ខ្ញុំលក់ផ្លែម្នាស់នៅទីនេះ។
ផ្លែម្នាស់ទាំងនេះគឺបានដឹកមកពីបាត់ដំបង។
ខ្ញុំលក់បានជិតមួយឆ្នាំហើយ។
អតិថិជនខ្លះគឺបានមកទិញផ្លែម្នាស់ពីខ្ញុំដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំលក់ផ្លែម្នាស់នៅទីនេះ។
តើភាពផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកនៅក្នុងជីវិតគឺជាអ្វី?
ខ្ញុំស្រឡាញ់ជំនួញរបស់ខ្ញុំ។ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើការអោយក្រុមហ៊ុនអ្នកណាទេ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើការដោយខ្លួនឯង។ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៏សប្បាយរីករាយនៅពេលដែលមានមនុស្សមកទិញផ្លែម្នាស់ពីខ្ញុំ។បន្ទាប់ពីការងារហើយខ្ញុំទៅផ្ទះនៅឯច្បារអំពៅ។ខ្ញុំរស់នៅជាមួយឳពុកម្តាយហើយនិងបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
តើកំហឹង=ប្រៃ/ជូរនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
ជាធម្មតាខ្ញុំអាចលក់ផ្លែម្នាស់ចាប់ពី១០ទៅ៣០ផ្លែនៅក្នុងមួយថ្ងៃ។
ផ្លែម្នាស់មួយផ្លែមានតំលៃ២០០០រៀល។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ខឹងនៅពេលដែលគ្មាននរណាមកទិញផ្លែម្នាស់ពីខ្ញុំ។ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថាស៊យ។
តើទុក្ខព្រួយ=ល្វីងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
នៅពេលដែលខ្ញុំទៅផ្ទះពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថាខ្ញុំគ្មានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ។ខ្ញុំមិនអាចរកលុយដូចខ្ញុំប៉ងប្រាថ្នាទេ។នៅពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំអស់មួយរយះពេលនៅទីនេះហើយគ្មានអ្នកណាមក។ខ្ញុំក៏ផ្លាស់ប្តូរទៅទីកន្លែងផ្សេងដូចជានៅខាងក្រោយព្រះបរមរាជវាំង។ពីព្រោះមានមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះ។ហើយខ្ញុំពុះពារដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ខ្ញុំផ្គត់ផ្គង់ឳពុកម្តាយហើយនិងបងស្រីរបស់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែការរកលុយរបស់ខ្ញុំគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
តើភាពផ្អែមល្ហែមនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
រឿងដែលរំភើបបំផុតនៅក្នុងជិវិតរបស់ខ្ញុំការលក់ផ្លែម្នាស់។
នៅពេលដែលអាចលក់ផ្លែម្នាស់បានច្រើនខ្ញុំមានអារម្មណ៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំលក់មិនដាច់ខ្ញុំមានអារម្មណ៏មិនសប្បាយចិត្តទេ។ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំនិងក្តីប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំចង់ក្លាយជាជាងជួសជុលម៉ូតូ។ពីព្រោះខ្ញុំអាចរកលុយបន្ថែមតាមរយះការជួសជុសម៉ូតូនៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ខ្ញុំអាចផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំតាមរយះការងារនេះ។ខ្ញុំចង់ទៅរៀននៅសាលាបច្ចេកទេសប៉ុន្តែដោយហេតុតែស្ថានភាពគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទើបបានជាខ្ញុំបោះបង់ចោលសាលារៀន។ហើយខ្ញុំក៏មកលក់ម្នាស់នៅទីនេះ។